Looking for substance in David Mamet’s Phil Spector Jaime J. Weinman works to separate art from political awakening