Philippe J. Fournier: The debate commission ruled Bernier’s party has a legitimate shot at winning more than one seat. The 338Canada model suggests not.