A rural doctor and outdoor adventurer, he tried to scale Mount Everest three times—always without bottled oxygen