The Bangladesh collapse: Piecing it all togetherThe push for cheap clothes includes a small Montreal apparel firm