Andrew MacDougall: It is possible that by going to Washington to needle Trump, Freeland’s tactics have not been helping Canada’s cause