Goin’ down the road, againAfter four decades, a sequel to a Canadian classic serves as a resonant requiem