Can Spielberg bridge the abyss between Hollywood and Cannes? Brian D. Johnson on what to expect from a Spielberg jury