CultureEmma Donoghue’s room without a viewHer new novel is claustrophobic, controversial, brilliant—and on the Booker short list