The Canadian airplane manufacturer not only settled its bitter trade war there, it’s leading a new era of investment too