The death of a Canadian whale rescuer led Canada and the U.S. to ban operations on right whales—’a real insult’ to their work, says one rescuer