Paul Wells on the Montreal school board that’s challenging the province’s controversial law and how it plans to win