Editorial: With voter-participation rates dropping, it may be penny-wise and pound-foolish to quibble over the costs of enumeration