Chile divided by a coupTwo childhood friends, with wildly different histories, are now front-runners for the presidency