Even an impassioned Jagmeet Singh wouldn’t commit during Monday’s debate to fighting Quebec’s new law on religious symbols