Who do you think you’re kidding?The appointment of an influential restaurant critic has ignited a debate about anonymity