Canada

With fishing boats and family farms, Ottawa treads carefully—and craftily