Making history with Oprah and AtomOprah kick-stars an Oscar campaign and Egoyan jolts the audience, and his dad, with a commercial movie