If you build it, will they come?Bill Gates should start his own elite university, says one educational policy thinker