Guess who’s shaking up Montreal?An L.A. denim mogul in exile opens a hotel and fills it with priceless art