Prior to lovable losers from 30 Rock and Louie, TV needed to get a lifeDark and absurdist sitcoms of today owe debt to this ’90s show