As it spreads, the flu strain is constantly changing shape and mutating, like a microscopic version of Joan Rivers’s face