‘They wanted big and cheap,’ shrugs Don Foulds of the Moose Jaw officials who commissioned his sculpture. ‘Aesthetics is not the primary concern for a group like that’