Back on Broadway: A creepy, pervy...family classic?How ’Gigi,’ a story of a girl becoming the mistress of a dirty old man, became a classic musical—and an improbable remake