Culture’Girl with the Dragon Tattoo’ goes HollywoodAdvice for the talented American director seeking to give Stieg Larsson the ‘Chinatown’ treatment