A song in their heartsAnd on their curriculums, as universities Glee-fully cater to song-and-dance wannabes