Star athletes and NHL teams gave generously. But the donors’ names otherwise read like those you’d see on the boards of any junior hockey arena