Bike courier thrill ride is the most exciting action movie of the summer—leaving car chases and superheroes in the dust