Proposed law would require 60 per cent of a university’s board members to come from outside the school