David Naylor’s report on science research has some key—and probably unwelcome—discoveries for the Trudeau government