The old vowels are ‘oot’: Canadians are changing how we speak, though none of us are noticing. Linguists might know why.