Gregg Zaun was fired on Thursday after Rogers Media received complaints from ‘multiple female employees’