Parks Canada and the Haida Nation may have developed a model for other places across Canada where deer continue to plague ecosystems