Fargo, N.D.’s Weather Modification Inc. sent “cloud seeding” planes into the skies to try to reduce the size of the hailstones set to slam the city