The new Canadian literary odd coupleThe approval of literary juries isn’t all that links Patrick Dewitt and Esi Edugyan