Harmontown: Dan Harmon’s journey into his own mind A documentary about the self-destructive savant behind ’Community’ teaches him a thing or two about himself