Mark Abley writes about a difficult parent, a renowned musician who was unable to teach him how to be a man