CultureThe straight story of a gay pioneerThree decades after his assassination, Harvey Milk escapes Oliver Stone, and gets his due