A new memoir details one man’s decision to leave an ultra-conservative strain of Hasidic Judaism for the modern world