CultureKeeping a lid on fun in VancouverA new documentary laments how the city is silencing its alternative music scene