Why ‘iceberg houses’ with multi-storey basements—possibly the final frontier in high-end London real estate—are coming under fire