What are we debating when we debate border crossers?Paul Wells: The Trudeau Liberals are becoming fascinated with the idea that language matters. And in its spat with Ontario this week, they were not entirely convincing.