Andrew Cash: Until now, it’s been acceptable for employers and governments to shrug off any responsibility for freelancers, contract, gig workers