Why Harvey Weinstein wants to cut ’The King’s Speech’Sanitizing the Oscar front-runner is just the movie mogul’s latest outrage