OttawaAnd speaking of foreign workersTwo-thirds of those Afghan interpreters who applied for refugee status in Canada have apparently been turned down .