CultureThe famous soothsayer is where?A little-known Montreal gallery lands the work of the artist known for biting aphorisms