John Green’s novel — now movie — brings a startling idea to the teen-romance universe: the end of immortality