Historian Jonathan Zimmerman on why teachers hate sex ed and democracy is terrible for it, and how a history of the subject is like Seinfeld