CultureWhen you’re upstaged by a highwayJoshua Jackson’s stardom takes a back seat in the most slavishly Canadian movie of all time