Talk about living colour: ’I Send You This Cadmium Red’ A multimedia stage work brings meditations on colour by John Berger and John Christie vividly to life