On our expectations of actors’ looks--without talking about ’Girls’ Jaime J. Weinman blames fairy tales for the sexist double standard in TV and film